← トップへ戻る

利用規約

最終更新日: 2026年9月25日

本利用規約(以下「本規約」)は、StackWorks(以下「当方」)が提供する iOS アプリ 「タビフダ」(以下「本アプリ」)の利用条件を定めるものです。 本アプリをダウンロードまたは利用した時点で、利用者は本規約に同意したものとみなします。

要点: 本アプリは、旅先で伝えたいことを相手に見せるための文を集めたアプリです。 訳は丁寧に作っていますが、重要な場面では相手に確認してください。 医療の文は伝えるためのもので、診断や治療の助言ではありません。

第1条(適用)

本規約は、本アプリの利用に関する当方と利用者との間のすべての関係に適用されます。 Apple の「使用許諾契約(標準 EULA)」が適用される場合、本規約はこれを補完するものとします。

第2条(利用料金とアプリ内課金)

本アプリは無料で利用できます。すべての文を使えるようにする「タビフダ Plus」(非消耗型、買い切り)を アプリ内課金で提供します。価格は App Store とアプリ内の表示に従い、決済は Apple を通じて行われます。 Plus はファミリー共有に対応しています。購入は、同じ Apple アカウントでアプリの「購入を復元」から戻せます。 返金は Apple の定める手続きによります。

トラブル・医療の場面の文は、Plus を購入しなくても使えます。

第3条(訳の正確さ)

同梱の文と訳は当方が作成し、確認していますが、すべての状況で正確に伝わることを保証するものではありません。 「自分の文」の訳は Apple の翻訳機能による機械翻訳で、誤りを含むことがあります。 契約・金銭・健康など重要な場面では、相手の理解を確かめてください。

第4条(医療・緊急時)

本アプリの医療の文は、症状や事情を相手に伝えるためのものです。本アプリは診断・治療・服薬についての助言を行いません。 緊急時は、現地の救急番号(例: 韓国 119、台湾 119、香港 999、米国 911)に連絡してください。 本アプリに表示する緊急番号は参考情報であり、変更されることがあります。

第5条(データの保存)

本アプリのデータ(お気に入り・自分の文・設定)は、利用者の端末の中だけに保存され、当方は保持しません。 機種変更・アプリの削除・端末の故障などに伴うデータの消失について、当方は責任を負いません。

第6条(禁止事項)

利用者は、本アプリの利用にあたり、次の行為を行ってはなりません。

第7条(知的財産権)

本アプリと、同梱の文・訳・デザイン・プログラムに関する知的財産権は、当方または正当な権利者に帰属します。 利用者が「自分の文」に入力した内容の権利は、利用者に帰属します。

第8条(免責事項)

本アプリは「現状有姿」で提供されます。当方は、本アプリが利用者の特定の目的に適合すること、 不具合がないこと、訳が常に正確であることを保証しません。本アプリの利用または利用できないことにより生じた損害について、 当方は法令上許される範囲で責任を負いません。ただし、当方に故意または重大な過失がある場合はこの限りではありません。

第9条(サービスの変更・終了)

当方は、本アプリの内容を変更し、または提供を終了することがあります。

第10条(本規約の変更)

当方は、必要と判断した場合、本規約を変更することがあります。重要な変更がある場合は本ページでお知らせします。 変更後に本アプリを利用した場合、利用者は変更後の規約に同意したものとみなします。

第11条(準拠法・管轄)

本規約は日本法に準拠します。本アプリに関して紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

第12条(お問い合わせ)

本規約に関するお問い合わせは、次までご連絡ください。
liao@stack-works.dev