サポート

タビフダをご利用いただき、ありがとうございます。

よくある質問

インターネットがなくても使えますか？

はい。同梱の文（200 文 × 4 言語）の表示・見せる・読み上げは、通信なしで動きます。 「自分の文」を訳すときだけ、最初に言語データのダウンロードが必要です。

「自分の文」が訳せません

訳すには、言語ごとの言語データ（数十〜数百 MB）が必要です。Wi-Fi につないで、 アプリの「設定」→「オフライン翻訳の準備」で、その言語の「準備する」を押してください。 一度準備すれば、旅先ではオフラインで訳せます。準備できないときも、「日本語だけ保存」や「訳を自分で入力」で文を残せます。

「伝わりやすく整える」が見当たりません

Apple Intelligence に対応し、オンになっている端末でだけ表示されます。ほかの機能はどの端末でも使えます。

読み上げの声が機械的です

iPhone の「設定」→「アクセシビリティ」→「読み上げコンテンツ」→「声」から、各言語のより自然な声（拡張・高品質）を入れられます。 入れると、タビフダは自動でいちばん品質の高い声を使います。

マナーモードでも音が出ます

相手に聞かせる用途のため、既定ではマナーモードでも読み上げが鳴ります。 アプリの「設定」→「読み上げ」の「マナーモードでも鳴らす」をオフにすると、鳴らなくなります。

見せる画面を開くと、画面が明るくなります

相手が読みやすいよう、見せている間だけ明るさを最大にし、自動ロックを止めています。閉じると元の明るさに戻ります。

台湾と中国本土、香港ではどれを使えばいいですか？

台湾では「台湾華語（繁体字）」、中国本土では「中国語（簡体字）」を選んでください。語彙もそれぞれの地域に合わせています。 香港では繁体字の札を書き言葉として見せられますが、語彙は台湾式です（広東語には対応していません）。

Plus を買ったのに、機種変更したら使えません

同じ Apple アカウントでサインインして、アプリの「設定」→「購入を復元」を押してください。 Plus はファミリー共有に対応しているので、ファミリー共有のメンバーも同じ手順で使えます。

お気に入りや自分の文を、新しい iPhone に移せますか？

これらは端末の中だけに保存しているため、いまのところ移行できません。iPhone 全体をバックアップから復元した場合は引き継がれます。

医療の文を使うときの注意は？

医療の文は症状や事情を伝えるためのもので、診断や治療の助言ではありません。 緊急時は現地の救急番号（アプリの「設定」→「緊急番号」）に連絡してください。

対応している端末は？

iOS 26.0 以降の iPhone に対応しています。

お問い合わせ

上記で解決しない場合は、次までご連絡ください。お使いの iOS のバージョンと、 できれば画面のスクリーンショットを添えていただけると、早く対応できます。
liao@stack-works.dev